Приветствую Вас, Гость | RSS
Воскресенье, 19.11.2017, 13:41
Главная » Horizon: Zero Dawn. Видеообзор "Трудности перевода"



Horizon: Zero Dawn.
Видеообзор
"Трудности перевода"


Локализации от Sony довольно интересно разбирать. Они всегда… разные. Сегодня на повестке дня Horizon: Zero Dawn. Хорошая работа локализаторов, но плохая локализация.

В величественном и прекрасном постапокалиптическом мире, где природа завоевала руины забытых цивилизаций, остатки человечества объединились в примитивные племена охотников-собирателей. Власть над новой дикой средой перешла к машинам, ужасным механическим созданиям неизвестного происхождения. Вам предстоит управлять Элой, молодой охотницей, которая пытается узнать тайну своего происхождения, исследуя останки древнего прошлого. С самого рождения Элой избегала своего племени, училась быть ловкой, хитрой и убийственно меткой, защищаться от враждебных племен и выживать в безжалостной дикой среде. Настало время применить умения в деле.

Путешествуйте по миру, наполненному странными артефактами и заброшенными руинами, чтобы узнать его самые сокровенные тайны. Каким образом машины подчинили себе этот мир? Что произошло с цивилизацией, которая была здесь раньше? Ответы могут предопределить судьбу не только самой Элой, но и всего человечества. Участвуйте в сложных и разнообразных тактических сражениях. Комбинируя примитивное снаряжение с передовыми технологиями, вы сможете создавать оружие, которое даже самых свирепых хищников превратит в вашу добычу. Разрабатывайте собственную стратегию по борьбе с машинами, чтобы затем торговать деталями загнанных механических зверей. Исследуйте потрясающие красоты игрового мира. Путешествуйте по изумительно детализированным лесам, грандиозным горам и впечатляющим руинам давно ушедшей цивилизации. Мир вокруг вас наполнен жизнью, ночь сменяет день, а погодные условия приятно разнообразят игровой процесс.

Главной героиней Horizon Zero Dawn выступает девушка по имени Элой – умелая охотница в красочном и покрытом лесами мире, населенном механизированными существами. Сюжет предлагает узнать больше об этом постапокалиптическом мире и получить ответы на вопросы о том, что же случилось с ранее процветающей цивилизацией и откуда взялись динозавроподобные роботы.

Horizon Zero Dawn предлагает красочный огромный открытый мир со сменой времени суток и погодных условий, что напрямую влияет на игровой процесс. Бои с огромными врагами построены на ловкости и хитрости героини, ведь хрупкая девушка никак не может соревноваться в силе с многотонными роботами, вооруженными футуристическими пушками.

Localization from Sony are quite interesting to analyze. They are always... different. Today on the agenda Horizon: Zero Dawn. Good job of localization, but localization poor.

In the majestic and beautiful post-apocalyptic world where nature has conquered the ruins of forgotten civilizations, the remnants of humanity banded together in primitive tribes of hunter-gatherers. The dominion of new wild environment passed to the machines, terrible mechanical creatures of unknown origin. You will manage Eloy, a young hunter who is trying to learn the secret of their origin, exploring the remains of the ancient past. From birth Eloy was avoiding his tribe, learned to be shrewd and devastatingly mark, to protect themselves from hostile tribes and ruthless to survive in the wild. It is time to apply the skills in.

Travel the world, filled with strange artifacts and abandoned ruins, to learn his deepest secrets. How cars conquered the world? What happened to the civilization that was here before? The answers may determine the fate of the Eloi, but of all mankind. Participate in complex and diverse tactical battles. Combining primitive equipment with advanced technology, you can create a weapon that even the most ferocious predators will turn to your prey. Develop your own strategy for dealing with cars, then trade the parts have been driven mechanical beasts. Explore the stunning beauty of the game world. Travel the amazingly detailed forests, grandiose mountains and the fascinating ruins of a bygone civilization. The world around you is filled with life, night follows day, and the weather conditions nice variety of gameplay.

The main character of Horizon Zero Dawn is a girl named Eloy a skilled hunter in a colorful and forested world inhabited by mechanized beings. The plot offers an opportunity to learn more about this post-apocalyptic world and get answers to questions about what happened to the previously booming civilization and where did the dinosaur-like robots.

Horizon Zero Dawn offers a huge open world with changing time of day and weather conditions, which directly affects the gameplay. Fights with huge enemies built on agility and cunning of the heroine, after all, a fragile girl can not compete in power with multi-ton robots armed with futuristic guns.


Смотреть онлайн:




Жанр: Видеообзор | Прикрепления: Нет

© VideoByte 2013-2017 | Создать сайт с uWeb

Что вы больше всего любите делать в свободное время? Держим пари, что многие ответят: “Чтобы отвлечься, у меня есть любимые видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры”. Ведь они так или иначе присутствуют в нашей жизни с детства.

Сейчас все более популярными становятся разноплановые видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры на каждый день, которые можно смотреть время от времени, когда появляется свободная минутка. Может быть, вы думаете, что видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры - это дорого? Наши видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры доступны всем, вы можете узнать больше о каком-либо видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры или посмотреть видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры онлайн. На Videobyte.ru вы найдете самые разнообразные видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры, многие из них лидеры чартов или победители конкурсов.

Самая большая проблема - определиться с выбором, какие видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры вам нравятся. Ведь сейчас видеоприложений так много, что, зачастую найти любимое очень сложно. Даже в жанрах можно легко запутаться! Какие выбрать, какие видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры смотреть? К тому же каждую неделю на нашем портале появляются новинки. Чтобы определиться с выбором, на странице каждого видеообзора, геймплея, видеопревью, трейлера есть информация, обзоры и даже обсуждения. Также вам помогут рецензии и комментарии, оставленные другими пользователями. Попробуйте посмотреть наши мировые видеообзоры, геймплеи, видеопревью, трейлеры, это бесплатно!